Ya Hayyu ya Qayyum, bi rahmatika astagheeth

The Prophet ﷺ taught this to his daughter Fatimah to say every morning and evening. It calls on Allah by two names, the Ever-Living and the Sustainer of all, and asks Him not to leave you to yourself even for a blink of an eye.

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَىٰ نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

Yā Ḥayyu yā Qayyūm, biraḥmatika astaghīth, aṣliḥ lī sha'nī kullah, wa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata 'ayn

Meaning: O Ever-Living, O Sustainer of all, by Your mercy I seek help. Set right all my affairs, and do not leave me to myself even for the blink of an eye.

Source: an-Nasa'i, as-Sunan al-Kubra · al-Hakim · Hasan

Its virtue

The Prophet ﷺ taught it to his daughter Fatimah to say morning and evening.

— an-Nasa'i, as-Sunan al-Kubra · al-Hakim

Make it a daily du'a

Quran Gate gives you one dhikr and one du'a every day, with its meaning, why it's good and its source, plus special ones for Jumu'ah, Ramadan, 'Arafah and the Eids. Tap the counter as you go and it remembers where you are.

Quran Gate daily du'a with Arabic, meaning, why it's good and the hadith source
The daily du'a in Quran Gate, with its meaning and source.
Download on the App StoreGet it on Google Play

Questions

What does O Ever-Living, O Sustainer mean?

O Ever-Living, O Sustainer of all, by Your mercy I seek help. Set right all my affairs, and do not leave me to myself even for the blink of an eye.

What is the virtue of O Ever-Living, O Sustainer?

The Prophet ﷺ taught it to his daughter Fatimah to say morning and evening. (an-Nasa'i, as-Sunan al-Kubra · al-Hakim)

How do you say O Ever-Living, O Sustainer?

Yā Ḥayyu yā Qayyūm, biraḥmatika astaghīth, aṣliḥ lī sha'nī kullah, wa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata 'ayn

Related

All Du'a →

Arabic text as in the sources. English meaning written by the Quran Gate team; check every reference in the collections cited.