Rabbana atina fid-dunya hasanah

Anas said this was the du'a the Prophet ﷺ made most often. In one line it asks for good in this life, good in the next, and protection from the Fire.

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanah, wa fil-ākhirati ḥasanah, wa qinā 'adhāban-nār

Meaning: Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.

Source: Qur'an 2:201 · Sahih al-Bukhari 6389 · Sahih

Its virtue

Anas said this was the dua the Prophet ﷺ made most often.

— Qur'an 2:201 · Sahih al-Bukhari 6389

A thought to take with you

Short, yet it asks for everything: a good life, a good ending and safety.

Make it a daily du'a

Quran Gate gives you one dhikr and one du'a every day, with its meaning, why it's good and its source, plus special ones for Jumu'ah, Ramadan, 'Arafah and the Eids. Tap the counter as you go and it remembers where you are.

Quran Gate daily du'a with Arabic, meaning, why it's good and the hadith source
The daily du'a in Quran Gate, with its meaning and source.
Download on the App StoreGet it on Google Play

Questions

What does Good in this world and the next mean?

Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.

What is the virtue of Good in this world and the next?

Anas said this was the dua the Prophet ﷺ made most often. (Qur'an 2:201 · Sahih al-Bukhari 6389)

How do you say Good in this world and the next?

Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanah, wa fil-ākhirati ḥasanah, wa qinā 'adhāban-nār

Related

All Du'a →

Arabic text as in the sources. English meaning written by the Quran Gate team; check every reference in the collections cited.