سُورَةُ البَلَدِ

Surah Al-Balad: Read Online with English Translation

Also known as Surah Balad, The City · The City

Surah
90
Verses
20
Revealed
Mecca
Juz
30
Reading time
~2 min
← All surahs

Surah Al-Balad (The City) is surah 90 of the Quran: 20 verses, revealed in Makkah, in juz 30. The full surah is below in Arabic with an English translation, verse by verse.

Jump to the full text ↓ · PDF · FAQ

What is Surah Al-Balad about?

Al-Balad opens with an oath by this city, Makkah, and describes man as created into hardship. It names the steep path, which is freeing a slave, feeding someone in time of hunger, and being among those who believe and urge each other to patience and compassion (90:11-17).

Surah Al-Balad full text: Arabic and English

Arabic: Uthmani script. English: Marmaduke Pickthall's translation (1930), which uses older English (“ye”, “thee”).

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ﴿١﴾

    90:1 Nay, I swear by this city -

  2. وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ﴿٢﴾

    90:2 And thou art an indweller of this city -

  3. وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ ﴿٣﴾

    90:3 And the begetter and that which he begat,

  4. لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ ﴿٤﴾

    90:4 We verily have created man in an atmosphere:

  5. أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ ﴿٥﴾

    90:5 Thinketh he that none hath power over him?

  6. يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا ﴿٦﴾

    90:6 And he saith: I have destroyed vast wealth:

  7. أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ﴿٧﴾

    90:7 Thinketh he that none beholdeth him?

  8. أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ ﴿٨﴾

    90:8 Did We not assign unto him two eyes

  9. وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ ﴿٩﴾

    90:9 And a tongue and two lips,

  10. وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ ﴿١٠﴾

    90:10 And guide him to the parting of the mountain ways?

  11. فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ ﴿١١﴾

    90:11 But he hath not attempted the Ascent -

  12. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ﴿١٢﴾

    90:12 Ah, what will convey unto thee what the Ascent is! -

  13. فَكُّ رَقَبَةٍ ﴿١٣﴾

    90:13 (It is) to free a slave,

  14. أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ ﴿١٤﴾

    90:14 And to feed in the day of hunger.

  15. يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ ﴿١٥﴾

    90:15 An orphan near of kin,

  16. أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ ﴿١٦﴾

    90:16 Or some poor wretch in misery,

  17. ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ ﴿١٧﴾

    90:17 And to be of those who believe and exhort one another to perseverance and exhort one another to pity.

  18. أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ﴿١٨﴾

    90:18 Their place will be on the right hand.

  19. وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ﴿١٩﴾

    90:19 But those who disbelieve Our revelations, their place will be on the left hand.

  20. عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ ﴿٢٠﴾

    90:20 Fire will be an awning over them.

Surah Al-Balad PDF

Download Surah Al-Balad as a PDF (Arabic, Uthmani script, A4). Free to print and share.

Make Surah Al-Balad a habit

A surah is easier to keep when it has a fixed place in the day. Quran Gate keeps the apps you choose locked until you have read a few verses, and Surah Al-Balad is in its full Mushaf, so you can pick it up from the surah list whenever your reading time comes.

Quran Gate reader highlighting each word as the reciter reads it
Word-by-word follow-along in Quran Gate

Planning a full khatm as well? The khatam calculator tells you how many pages a day it takes, and our guide to building a daily Quran reading habit covers the rest.

Surah Al-Balad: frequently asked questions

How many verses are in Surah Al-Balad?

Surah Al-Balad has 20 verses. It is surah 90 of the Quran, in juz 30, and starts on page 594 of the standard Madinah Mushaf.

Is Surah Al-Balad Meccan or Medinan?

Surah Al-Balad is a Meccan surah.

How long does it take to read Surah Al-Balad?

About 2 minutes recited aloud at a steady pace, and less when read silently.

Read more surahs

All surahs · The 30 juz of the Quran

Quran text: Tanzil Quran Text (Uthmani), copied verbatim under the Tanzil licence. Translation: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain. Arabic typeface: Amiri Quran (SIL Open Font License). Hadith references are given so you can check them in the collections.