سُورَةُ الغَاشِيَةِ

Surah Al-Ghashiyah: Read Online with English Translation

Also known as Surah Ghashiyah, The Overwhelming, The Pall · The Overwhelming

Surah
88
Verses
26
Revealed
Mecca
Juz
30
Reading time
~2 min
← All surahs

Surah Al-Ghashiyah (The Overwhelming) is surah 88 of the Quran: 26 verses, revealed in Makkah, in juz 30. The full surah is below in Arabic with an English translation, verse by verse.

Jump to the full text ↓ · PDF · FAQ

What is Surah Al-Ghashiyah about?

Al-Ghashiyah describes the overwhelming Day and the faces of the people of the Fire and the people of Paradise. It then invites reflection on the camel, the sky, the mountains and the earth (88:17-20), and ends by reminding the Prophet ﷺ that his task is to remind.

Surah Al-Ghashiyah full text: Arabic and English

Arabic: Uthmani script. English: Marmaduke Pickthall's translation (1930), which uses older English (“ye”, “thee”).

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ ﴿١﴾

    88:1 Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming?

  2. وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ﴿٢﴾

    88:2 On that day (many) faces will be downcast,

  3. عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ ﴿٣﴾

    88:3 Toiling, weary,

  4. تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ ﴿٤﴾

    88:4 Scorched by burning fire,

  5. تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ ﴿٥﴾

    88:5 Drinking from a boiling spring,

  6. لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ ﴿٦﴾

    88:6 No food for them save bitter thorn-fruit

  7. لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ ﴿٧﴾

    88:7 Which doth not nourish nor release from hunger.

  8. وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ ﴿٨﴾

    88:8 In that day other faces will be calm,

  9. لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ ﴿٩﴾

    88:9 Glad for their effort past,

  10. فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ ﴿١٠﴾

    88:10 In a high Garden

  11. لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ ﴿١١﴾

    88:11 Where they hear no idle speech,

  12. فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ ﴿١٢﴾

    88:12 Wherein is a gushing spring,

  13. فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ ﴿١٣﴾

    88:13 Wherein are couches raised

  14. وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ ﴿١٤﴾

    88:14 And goblets set at hand

  15. وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ ﴿١٥﴾

    88:15 And cushions ranged

  16. وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ ﴿١٦﴾

    88:16 And silken carpets spread.

  17. أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ﴿١٧﴾

    88:17 Will they not regard the camels, how they are created?

  18. وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ﴿١٨﴾

    88:18 And the heaven, how it is raised?

  19. وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ﴿١٩﴾

    88:19 And the hills, how they are set up?

  20. وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ﴿٢٠﴾

    88:20 And the earth, how it is spread?

  21. فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ ﴿٢١﴾

    88:21 Remind them, for thou art but a remembrancer,

  22. لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ﴿٢٢﴾

    88:22 Thou art not at all a warder over them.

  23. إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿٢٣﴾

    88:23 But whoso is averse and disbelieveth,

  24. فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ ﴿٢٤﴾

    88:24 Allah will punish him with direst punishment.

  25. إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ ﴿٢٥﴾

    88:25 Lo! unto Us is their return

  26. ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم ﴿٢٦﴾

    88:26 And Ours their reckoning.

Surah Al-Ghashiyah PDF

Download Surah Al-Ghashiyah as a PDF (Arabic, Uthmani script, A4). Free to print and share.

Make Surah Al-Ghashiyah a habit

A surah is easier to keep when it has a fixed place in the day. Quran Gate keeps the apps you choose locked until you have read a few verses, and Surah Al-Ghashiyah is in its full Mushaf, so you can pick it up from the surah list whenever your reading time comes.

Quran Gate reader highlighting each word as the reciter reads it
Word-by-word follow-along in Quran Gate

Planning a full khatm as well? The khatam calculator tells you how many pages a day it takes, and our guide to building a daily Quran reading habit covers the rest.

Surah Al-Ghashiyah: frequently asked questions

How many verses are in Surah Al-Ghashiyah?

Surah Al-Ghashiyah has 26 verses. It is surah 88 of the Quran, in juz 30, and starts on page 592 of the standard Madinah Mushaf.

Is Surah Al-Ghashiyah Meccan or Medinan?

Surah Al-Ghashiyah is a Meccan surah.

How long does it take to read Surah Al-Ghashiyah?

About 2 minutes recited aloud at a steady pace, and less when read silently.

Read more surahs

All surahs · The 30 juz of the Quran

Quran text: Tanzil Quran Text (Uthmani), copied verbatim under the Tanzil licence. Translation: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain. Arabic typeface: Amiri Quran (SIL Open Font License). Hadith references are given so you can check them in the collections.