سُورَةُ الطَّارِقِ

Surah At-Tariq: Read Online with English Translation

Also known as Surah Tariq, The Night Comer, The Nightly Visitor · The Morning Star

Surah
86
Verses
17
Revealed
Mecca
Juz
30
Reading time
~2 min
← All surahs

Surah At-Tariq (The Morning Star) is surah 86 of the Quran: 17 verses, revealed in Makkah, in juz 30. The full surah is below in Arabic with an English translation, verse by verse.

Jump to the full text ↓ · PDF · FAQ

What is Surah At-Tariq about?

At-Tariq begins with an oath by the sky and the night-comer, the piercing star, and affirms that every soul has a guardian over it. It reminds man of his humble origin and Allah's ability to bring him back, and ends by calling the Quran a decisive word (86:13).

Surah At-Tariq full text: Arabic and English

Arabic: Uthmani script. English: Marmaduke Pickthall's translation (1930), which uses older English (“ye”, “thee”).

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿١﴾

    86:1 By the heaven and the Morning Star

  2. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿٢﴾

    86:2 - Ah, what will tell thee what the Morning Star is!

  3. ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿٣﴾

    86:3 - The piercing Star!

  4. إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ ﴿٤﴾

    86:4 No human soul but hath a guardian over it.

  5. فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿٥﴾

    86:5 So let man consider from what he is created.

  6. خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ ﴿٦﴾

    86:6 He is created from a gushing fluid

  7. يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿٧﴾

    86:7 That issued from between the loins and ribs.

  8. إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ ﴿٨﴾

    86:8 Lo! He verily is Able to return him (unto life)

  9. يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿٩﴾

    86:9 On the day when hidden thoughts shall be searched out.

  10. فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ ﴿١٠﴾

    86:10 Then will he have no might nor any helper.

  11. وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ ﴿١١﴾

    86:11 By the heaven which giveth the returning rain,

  12. وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ ﴿١٢﴾

    86:12 And the earth which splitteth (with the growth of trees and plants)

  13. إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ ﴿١٣﴾

    86:13 Lo! this (Qur'an) is a conclusive word,

  14. وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ ﴿١٤﴾

    86:14 It is no pleasantry.

  15. إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا ﴿١٥﴾

    86:15 Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)

  16. وَأَكِيدُ كَيْدًۭا ﴿١٦﴾

    86:16 And I plot a plot (against them).

  17. فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا ﴿١٧﴾

    86:17 So give a respite to the disbelievers. Deal thou gently with them for a while.

Surah At-Tariq PDF

Download Surah At-Tariq as a PDF (Arabic, Uthmani script, A4). Free to print and share.

Make Surah At-Tariq a habit

A surah is easier to keep when it has a fixed place in the day. Quran Gate keeps the apps you choose locked until you have read a few verses, and Surah At-Tariq is in its full Mushaf, so you can pick it up from the surah list whenever your reading time comes.

Quran Gate reader highlighting each word as the reciter reads it
Word-by-word follow-along in Quran Gate

Planning a full khatm as well? The khatam calculator tells you how many pages a day it takes, and our guide to building a daily Quran reading habit covers the rest.

Surah At-Tariq: frequently asked questions

How many verses are in Surah At-Tariq?

Surah At-Tariq has 17 verses. It is surah 86 of the Quran, in juz 30, and starts on page 591 of the standard Madinah Mushaf.

Is Surah At-Tariq Meccan or Medinan?

Surah At-Tariq is a Meccan surah.

How long does it take to read Surah At-Tariq?

About 2 minutes recited aloud at a steady pace, and less when read silently.

Read more surahs

All surahs · The 30 juz of the Quran

Quran text: Tanzil Quran Text (Uthmani), copied verbatim under the Tanzil licence. Translation: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain. Arabic typeface: Amiri Quran (SIL Open Font License). Hadith references are given so you can check them in the collections.