Surah Al-Infitar (The Cleaving) is surah 82 of the Quran: 19 verses, revealed in Makkah, in juz 30. The full surah is below in Arabic with an English translation, verse by verse.
Jump to the full text ↓ · PDF · FAQ
What is Surah Al-Infitar about?
Al-Infitar begins with the sky splitting open and the stars scattering. It asks man what has deceived him about his generous Lord (82:6), reminds him that noble recording angels watch his deeds (82:10-12), and describes the righteous and the wrongdoers on the Day of Judgement.
Surah Al-Infitar full text: Arabic and English
Arabic: Uthmani script. English: Marmaduke Pickthall's translation (1930), which uses older English (“ye”, “thee”).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ﴿١﴾
82:1 When the heaven is cleft asunder,
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ ﴿٢﴾
82:2 When the planets are dispersed,
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ ﴿٣﴾
82:3 When the seas are poured forth,
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ﴿٤﴾
82:4 And the sepulchres are overturned,
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ﴿٥﴾
82:5 A soul will know what it hath sent before (it) and what left behind.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ﴿٦﴾
82:6 O man! What hath made thee careless concerning thy Lord, the Bountiful,
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿٧﴾
82:7 Who created thee, then fashioned, then proportioned thee?
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿٨﴾
82:8 Into whatsoever form He will, He casteth thee.
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿٩﴾
82:9 Nay, but ye deny the Judgment.
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ ﴿١٠﴾
82:10 Lo! there are above you guardians,
كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ ﴿١١﴾
82:11 Generous and recording,
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ﴿١٢﴾
82:12 Who know (all) that ye do.
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ ﴿١٣﴾
82:13 Lo! the righteous verily will be in delight.
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ ﴿١٤﴾
82:14 And lo! the wicked verily will be in hell;
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ ﴿١٥﴾
82:15 They will burn therein on the Day of Judgment,
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ﴿١٦﴾
82:16 And will not be absent thence.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿١٧﴾
82:17 Ah, what will convey unto thee what the Day of Judgment is!
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿١٨﴾
82:18 Again, what will convey unto thee what the Day of Judgment is!
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ ﴿١٩﴾
82:19 A day on which no soul hath power at all for any (other) soul. The (absolute) command on that day is Allah's.
Surah Al-Infitar PDF
Download Surah Al-Infitar as a PDF (Arabic, Uthmani script, A4). Free to print and share.
Make Surah Al-Infitar a habit
A surah is easier to keep when it has a fixed place in the day. Quran Gate keeps the apps you choose locked until you have read a few verses, and Surah Al-Infitar is in its full Mushaf, so you can pick it up from the surah list whenever your reading time comes.

Planning a full khatm as well? The khatam calculator tells you how many pages a day it takes, and our guide to building a daily Quran reading habit covers the rest.
Surah Al-Infitar: frequently asked questions
How many verses are in Surah Al-Infitar?
Surah Al-Infitar has 19 verses. It is surah 82 of the Quran, in juz 30, and starts on page 587 of the standard Madinah Mushaf.
Is Surah Al-Infitar Meccan or Medinan?
Surah Al-Infitar is a Meccan surah.
How long does it take to read Surah Al-Infitar?
About 2 minutes recited aloud at a steady pace, and less when read silently.
Read more surahs
- Surah Al-Insan
- Surah Al-Mursalat
- Surah An-Naba
- Surah An-Naziat
- Surah Abasa
- Surah At-Takwir
- Surah Al-Mutaffifin
- Surah Al-Inshiqaq
- Surah Al-Buruj
- Surah At-Tariq
- Surah Al-A'la
- Surah Al-Ghashiyah
All surahs · The 30 juz of the Quran
Quran text: Tanzil Quran Text (Uthmani), copied verbatim under the Tanzil licence. Translation: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain. Arabic typeface: Amiri Quran (SIL Open Font License). Hadith references are given so you can check them in the collections.